
Privés d’avion pendant une nuit, les Américains découvrent avec stupeur que leur pays mesure 4 500 kilomètres de large
La suspension de tous les vols intérieurs, vendredi, a mis des centaines de milliers de voyageurs face à une réalité que l'aviation leur avait jusqu'ici épargnée : entre New York et Los Angeles, il y a quelque chose.
Par La Rédaction Verrue de presseLecture : 3 min
Vendredi, en début de soirée, à l’aéroport d’Atlanta. Doug Harmon, 46 ans, consultant, vient d’apprendre que son vol pour Seattle n’existe plus. Il se dirige vers le comptoir d’un loueur de voitures, donne sa destination et regarde l’écran. « Le GPS affichait trente-neuf heures. J’ai demandé à l’employé de le redémarrer. Il a affiché trente-neuf heures. » M. Harmon a alors demandé à parler à un responsable. Le responsable lui a montré une carte.
Dans tous les terminaux du pays, la même scène s’est répétée. Des voyageurs ont déplié des plans, élargi l’image sur leur téléphone, compté les États avec le doigt. Beaucoup ignoraient que le Kansas se traversait. « Pour moi, c’était vingt minutes entre le jus de tomate et l’atterrissage », confie Linda Pruitt, enseignante à Denver. « On me dit maintenant que ça dure une journée entière, et qu’il y a des gens dedans. » D’autres ont appris l’existence du Nebraska en même temps que sa longueur.
Interrogé dans la nuit, le professeur Walter Hensley, géographe à l’université de l’Ohio, se veut rassurant. Le pays mesure environ 4 500 kilomètres d’un océan à l’autre, et cette valeur n’a pas changé depuis plus d’un siècle. « Il n’y a pas eu d’élargissement récent. Le territoire a toujours eu cette taille. Simplement, depuis les années soixante, plus personne n’était descendu vérifier. » Il rappelle que la distance est restée la même pendant toute la durée de la panne, y compris pour ceux qui l’ont très mal pris.
Le département des Transports a diffusé dans la soirée une fiche pratique à l’usage des voyageurs restés au sol. Le pays y est décrit comme « nettement plus long qu’un film ». On y apprend qu’il compte quatre fuseaux horaires, que l’on franchissait jusqu’ici en dormant, et deux chaînes de montagnes, dont une seule était signalée aux passagers, par des turbulences. La fiche déconseille de tenter la traversée avec un simple bagage cabine.
L’Agence fédérale de l’aviation, la FAA, a justifié la fermeture du ciel par des « circonstances extraordinaires », catégorie administrative située juste au-dessus de « on ne sait pas » et juste en dessous de « ne posez pas la question ». Elle a ensuite évoqué des problèmes de communication liés à du « vieux matériel ». Selon plusieurs sources internes, le contrôle aérien a été paralysé par un modem de 1994 qui refusait de faire son bruit. Les techniciens ont attendu le grésillement pendant plus d’une heure. Un agent a décroché le téléphone du couloir pour s’assurer que personne n’était en ligne. Un autre a soufflé dedans.
Le bilan est lourd, mais pas pour tout le monde. Avec 6 000 vols annulés en une soirée, les États-Unis ont atteint leur premier objectif climatique, et l’ont corrigé dans la nuit. Les autorités précisent qu’il s’agissait d’un incident isolé et que tout a été fait pour qu’il ne se reproduise pas.
À lire aussiPiratage des réfrigérateurs : la grande distribution assure que les données personnelles des yaourts n’ont pas été compromises
Dans les aéroports, l’abattement n’a d’ailleurs pas été général. Des centaines de milliers d’Américains se sont vu offrir, à l’approche de Thanksgiving, le seul motif d’absence qu’aucune famille ne peut contester : la fermeture du ciel. Un voyageur de Chicago, qui a requis l’anonymat, dit avoir prévenu sa belle-mère dès 19 heures, d’une voix qu’il a voulue désolée. À la réouverture, peu après minuit, il a éteint son téléphone. « Les informations circulent mal, en ce moment. C’est le vieux matériel. »
Quelques-uns ont tout de même pris la route. Doug Harmon a roulé jusqu’à l’aube avant de s’arrêter dans une station-service du Tennessee, où il a constaté qu’il n’avait pas quitté le quart sud-est de la carte. Il décrit un pays « essentiellement composé de milieu ». Il a croisé des champs, des silos, une ville portant le même nom qu’une autre ville, et des habitants qui ne semblaient attendre aucune correspondance. « Ils vivent là. Ce n’est pas une escale. J’ai posé la question deux fois. »
À lire aussiLe gérant d’une casse automobile de Gennevilliers reconnaît ses quinze chiens à la télévision, en défense face à l’Afrique du Sud
Les compagnies aériennes, elles, disent tirer les leçons de l’épisode. L’une d’elles envisage de signaler désormais la présence du pays pendant le vol, par une annonce du commandant de bord au-dessus de l’Iowa. Une autre étudie un hublot plus grand.
Le trafic a repris normalement samedi matin. La FAA a remercié les voyageurs pour leur patience et indiqué que l’origine de la panne avait été identifiée derrière une armoire. Des centaines de milliers de passagers ont ainsi appris que l’expression « circonstances extraordinaires » désigne, en langue administrative fédérale, un câble.
Partager



